Livre Personal Branding : Moi 2.0 pour gérer sa marque personnelle #Me20 #Moi20
L’ouvrage « Me 2.0 » de Dan Schawbel, le pape du Personal Branding (US) selon « The New York Times », sera bientôt disponible en France et en français.
Dans sa 1ère édition (2009), Me 2.0, se voulait être un guide pour construire et développer une marque personnelle puissante & réussir sa carrière. Dans la 2eme édition (2010), Dan Schawbel revisite le Personal Branding au-delà de l’approche génération Y ou de la recherche d’emploi : de candidat 2.0 à entrepreneur 2.0 comment dynamiser sa marque personnelle en gérant son identité numérique et sa réputation on et off line. Histoire de Moi 2.0 …
Une mise en bouche 😉
Lors de la dernière newsletter du Blog du Personal Branding, j’ai annoncé que j’étais en train de faire l’adaptation de Me2.0. Voici donc quelques explications…. pas tout… faut bien en garder pour la préface 😉
Au printemps, Stéphane LeDuc des éditions LeDuc m’a contacté pour m’informer qu’il venait d’obtenir les droits de publication du livre le plus vendu sur le Personal Branding, « Me 2.0 » et, que j’étais l’heureuse élue pour effectuer l’adaptation française ainsi que la préface.
Je n’ai pas hésité. Je connaissais virtuellement Dan Schawbel et ses nombreuses publications (Blog, magazine, TV). Difficile de passer à côté à côté : mes alertes Google sur le Personal Branding sont « inondées » de ses articles. Nous partageons de nombreux points sur le Personal Branding (définition et méthode) et la posture d’ « explorateur du Web » . D’ailleurs, ll m’avait cité Le Top 30 des experts du Personal Branding présents sur Twitter en 2009. Mais nous ne sommes pas de la même génération à proprement dit. Bien qu’ayant une état d’esprit Y, je ne suis pas stricto-sensu de la génération Y.
Mais pourquoi faire une adaptation ?
– Ben pourquoi pas. C’est une expérience fort enrichissante, une belle reconnaissance et un honneur d’être l’expert désigné.
Rien de comparable à l’écriture d’un ouvrage ! C’est une autre mission et une autre posture. Les personnes qui me « harcèlent » depuis 2008 pour que j’édite un livre sur le Personal Branding seront ravies de me voir enfin dans une démarche de « non publication en temps réel ». Poke à « L’harceleur en titre »: mon ami & mentor Henri Kaufman.
Et oui, je blogue depuis 2005 et comme de nombreux entrepreneurs et blogueurs, je suis addict à l’exploration et l’édition immédiate. Pour preuve, ce post 😉
Bref, le travail d’adaptation est un travail collosal et très méticuleux. Il faut à la fois respecter l’esprit de l’auteur et rester fidèle à son message tout en donnant du sens et des conseils utiles & utilisables aux lecteurs français.
Suite au prochain épisode pour « Moi 2.0 » sur www.moi20.com 😉
En attendant, vous avez au moins l’équivalent de deux livres sur ce blog (hors eBook) ; de quoi occuper vos soirées.
Et voici une vidéo promo de Dan Schawbel présentant le livre Me 2.0 sur la chaîne tv Fox News
Leave a Comment